京櫻燦爛，山中的Miho美術館春櫻依舊含苞待放。
晨光沿著夢境河流、山谷一路綻放微笑，
腦海循著心中那座桃花源、等待甦醒。
京楓奪目再訪，大戶川、田代川，陌生潺潺清流洗滌一身塵埃，
濃霧中隨著巴士在雲霧山谷間繞行，車內旅人滿坐，
車窗外沉蘊群山若隱若現，
直到熟悉拱橋再度出現， Miho美術館到了。
詩意的細膩與最高讚嘆，
該是望似幽淡，相遇時驚艷不已；
看似寂寥，暖意又回流入心。
漆黑放映室中，每回來訪必看的館內介紹影片，
聆聽建築師貝聿銘談設計外，
更溢於言表的還有充滿對天地的敬意，
對大自然的愛護之心，讓人心中滿是感動。
緣溪行，忘路之遠近。
忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。
漁人甚異之，復前行，欲窮其林。
貝聿銘與神慈秀明會因洋鐘設計而結緣，
幾年後他們有了建造Miho山中美術館的想法時，
貝聿銘自然成了不二人選。
首次造訪信樂山谷時，他便被眼前這片秀麗風景所感動。
提案之初，不會說日語的貝聿銘以中文寫下「桃花源記」四字，
希望訪客來訪美術館，
能如陶淵明《桃花源記》筆下那武陵漁人，
忘了路程遠近，忽然喜逢桃花林。
日本建築作品很早就落實與土地、周遭景觀和諧共生的想法。
以「山中美術館」為立意，設計之初，
遵從當地自然保護法建築法規，讓館內80%的空間蓋存在地底下，
土地表面開發面積降至到最低，完工後再將開挖的土地填回，
重新植樹，恢復自然山景美貌。
不因建造而破壞山林美景，也出於對大自然崇敬的心，
車輛巴士僅行駛至接待處，
須再步行或搭乘園內接駁車穿過隧道、吊橋後，
才會抵達Miho（美秀）美術館。
搜尋優惠票券：
西日本地區│交通票券 線上購買最優惠
【初次訂購輸入優惠碼0MPK2 (第1碼為數字0 ) 即可獲旅遊金100元】
林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。
便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。
貝聿銘希望讓訪客如同筆下描繪：
走著走著彷彿迷了路，忽又豁然開朗。
因此前往時先行經長長的垂枝櫻木道，巧思的轉折設計，
讓林道盡頭消失在青山之間，產生迷失方向的錯覺，
待轉過山縫間，這才見到隧道口。
橫跨山谷的隧道，以銀灰色金屬材質打造流線牆面，
柔和的燈光營造忽明忽暗、卻不見盡頭的不確定感。
待再次轉彎時，
明亮的自然光線自出口處投射進隧道，等待著前行的步伐。
隧道這一端，圓拱吊橋與小葉楓靜候訪客的蒞臨。
春櫻、秋楓的季節光譜，在山中隧道前後出入口輪番遞嬗，
貝聿銘初訪此地時，
藏不住心中「這裏就是世外桃源！」的讚嘆，
而他巧思打造的這座現代桃花源，
則讓訪客領略豁然開朗的瞬間。
巨大而柔美的線條交錯著吊橋本體結構，
吊橋盡頭信步走上石階，即是Miho山中美術館的入口。
有別於日本許多現代極簡風當道的美術館設計，
Miho美秀美術館外觀形似東方廟宇(有網友告知是合掌村)，
銀灰色「夢之門」上鑲以大面積圓形玻璃，穿透感十足，
借景環抱的群山及吊橋、赤松，室內、室外兩側看，
自然珍稀全收藏在其中，更增添藝術親和力。
內部設計則融合東方意境及西方幾何美感。
以現代材質、線條打造的美術館主體，
多重屋簷玻璃天幕以粗線金屬鋁柱架構出或長、或三角形的輪廓，
再以溫潤的木框搭配細木條，
讓陽光可透過縱格柱柔和進入室內，避免直射。
在天冷陰雨時，
搭配天然原色、深淺色澤的大理石地板、牆面，溫潤了內部空間。
屋頂、大門、牆面處處以大面積玻璃強化採光，
也讓訪客得以完整地欣賞館外群山的風情畫。
落地窗邊一張由完整櫸木製成的長椅上，
一圈圈柔和的年輪像拋物線般，
拋向有幸覓得這座桃花源的有緣人。
很長的時間，我歇坐其上，
撫摸著原木細密而深淺不一的紋理、
看著建築內外風景、回想著影片內容，
滿滿感動竟無法道其一二。
只能面向落地窗外，在光與影移動間，靜心凝望。
凝望赤松與風交談的姿勢，凝望隨陽光而挪移時空神情，
卻依舊找不著傳說隱居於山嶽中的守護神。
遠方濃淡深淺不一的群山為背景，
窗外高矮粗細不一的赤松筆直矗立或斜臥其間，
微稀光束灑入葉縫，鬱鬱蒼蒼彩染窗景，
遠方襯以濃淡不一的青山綠意，形成一幅現代水墨畫，
樹影美姿豐富了大自然的表情，讓人驚艷連連。
既出，得其船，便扶向路，處處誌之。
及郡下，詣太守，說如此。
太守即遣人隨其往，尋向所誌，遂迷不復得路。
幸而這座桃花源，
總隨時歡迎旅人的歸返，短短數年間，我竟一連來訪三回。
隱身在山中，連時序都保持距離，
與都心的春櫻、秋楓從未同步。
但這些不重要。
充滿詩意的仙境裏，
感動的不再是時序之美，而是對大自然無比崇敬的誠心誠意。
這座結合東西方哲理、大自然概念的建築，
像是深藏於心中的桃花源，最純粹也最深邃，
久久回眸，仍讓人澎湃不已。
註:館內展覽多為秀明母女家族所藏，以中國佛雕神像，又或靈獸、書畫居多。
以一樓地面為展場的戴奧尼索斯馬賽克浮雕作品，
是3~4世紀敘利亞出土的古代神話一幕。
長、高超過350公分的巨作，從2樓展間下望，更能感受其作品魅力。
文章節錄自:對了，去京都吧！
滋賀県甲賀市信楽町田代桃谷300
TEL： 0748-82-3411
開放時間﹕10:00~17:00 (最後進館時間16:00；
共有春、夏、秋三季展覽，休館日期不定，另12中旬~3月上旬因路面凍結休館)
費用：大人￥1000 ;大學、高中生￥800 ;中、小學生￥300
交通﹕可在京都車站搭乘JR琵琶湖線「石山」站(13分鐘)下車後，轉乘帝產巴士「Miho山中美術館」下車後。
註：休館時間及往返美術館車班，請先上網查(http://www.miho.or.jp/chinese/inform/inform.htm)
日本伴手禮 (1)
*****
*****
你好，文章寫得真美，令人動容 想要引用這篇文章可以嗎? tresor1018@gmail.com
可以請問引用在何處嗎？ 謝謝