かたちが語ります。
目で、気持ちで、感じてください。
COCON KARASUMA の
今と昔の時間。
華燈初亮，烏丸通與四条交叉口「古今烏丸」大樓的玻璃帷幕下，白線條的「天平大雲」圖騰跟著燈光在碧綠底紋騰了空，往返這交通要衝不下數十回，此刻我人佇立在斜對角，幾乎天天自廊下人行道行經，卻未曾發現這處美麗角隅。
簡潔洗練的現代建築外觀，原來是棟老古董。誕生於1938年的老建築，2004年經由日本建築天王級大師隈研吾巧手重生，以生活美學為提案，結合商店、異國餐廳、電影院、及商業辦公空間的複合式大樓，藉由生活不同面向的美學，連結起千年古都的悠長歷史，接軌現代時尚潮流，創造悠遊古今的時下新美感意識。
不過進到三樓層建築逛了一圈，文宣品上所謂的「今と昔の時間」，瞬間恍然大悟。
老宅新貌，活化的不僅在於建築本身，還包括了京都最古老的傳統。1樓的「唐長」是京都最古老，也是在明治明期西洋工業化下，唯一生存下來的唐紙老舖，近400年（1624年創業）的歷史，目前由第12代繼承人營運，而除了位於修學院附近的工作坊，這裏是唐長唯一的專門店，而至今二条城、西本願寺等世界遺產中，被登入文化財的屏風，也都是唐長生產的唐紙。
擅於運用日本傳統元素帶入建築的隈研吾，以江戶時期的京唐紙文樣「天平大雲」來說故事，結合現代建築的物料及技術，以綠色玻璃帷幕及白色線條包覆大樓外牆。
「天平大雲」文樣源自中國唐朝將佛教傳入日本，象徵中國與日本的「連結」之意的天平大雲，隈研吾則以更宏寬的「古今融合」意涵，連結起千年古都的悠長歷史，而新穎的設計手法，新舊古今的大樓有別於一般百貨商場，散發著獨特的迷人氣息，接軌現代時尚潮流，創造悠遊古今的時下新美感意識。
耗時耗力的手作唐紙，看似極不符合效率，除得遵循古法製成，優雅細膩的木刻圖騰版及製作人的美感觸覺亦同樣重要，讓成品在含蓄蘊藉的傳統，又能展現沈穩而優雅的古樸美學。為了將傳統工藝也能有現代化的新風貌，「唐長」也藉由現代技術，運用在明信片、壁飾、燈飾、餐盤等各式物品，甚至成為藝術創作的主角。在傳統的精緻中，走進現代人的家居生活中，讓現代人體會到另一種堅持的美好。
1樓另一提得一提的「AURA shop」，AURA是拉丁文「萬物所發出的光暈」的意思，創辦人的野野村先生希望能透過運用傳統元素，以高創意、高品質結合高感性的製作方式，從日本最原始的文化出發，創造出各式各樣顛覆現代性的材質，他們所開發的方式除了有傳統材料如和紙、竹子等，更透過結合的方式製作出如種子紙、陶瓷印章、皮革筆記型電腦等新興物品。
建築大師讓「古今烏丸」這座近80年歷史的老建築重拾時尚新面貌，但古老歷史則靜藏其間。新穎的內部裝潢不忘保留舊有的拼花木質地板，在新潮與古樸之間找到平衡；穿梭在不同時尚玻璃隔間中，樓梯轉角維持原貌的磁磚而不刻意裝修，充滿老舊建物的古樸感，公共空間則以「天平大雲」的動態識別運用於各個角落，包括採用明管設計的天花板，統一以白色再加飾祥雲文樣。
成為以「生活美學」概念的新式商場，若說「唐長」、「Lisn」是透過設計，讓傳統成了時尚，佔了1樓部分及2樓整個空間的生活設計店「ACTUS」，則讓簡潔的北歐設計風格，透露著淡淡溫暖的親民風。以居家美學為核心，從雜貨到各式傢俱，不但各式樣品齊全，品味獨具的設計，更讓人愛不釋手。
3樓除有專賣藝術書籍的書店及放映非商業類電影的小眾電影院，較特別是還有京都精華大學的設計商店，裡頭販售學生設計的商品，也會不定期舉辦展覽。
另外以開放廚房聞名的自助式京料理「The Buffet Style SARA 」及發跡於一乘寺的「天天有拉麵」，讓京都的傳統美學與高級京料理，同樣走在美食新潮流中。
對於保留傳統質樸的原生氣息，京都向來拿手，但在古樸和純粹下，我總驚艷著年輕一代的新京都人，似乎誓以接承傳統為己任，也以獨道的創意見解，試圖開創新局面，從食衣住行到娛樂，沒有極炫燿式的主題館不斷開幕，而是在原生的古老中，在細節中讓人更透徹看見一種新與舊、古與今，結合古樸的氣息與現今的潮流，完美融合成一幅京都最美的圖畫，讓人看也看不膩。
「古今烏丸」的生活概念，沒有偉大夢想，只有為每日生活帶來一點刺激與新鮮的感動。
文章節錄自:對了，去京都吧！
【隈研吾日本作品】
東京都~
隈研吾X微熱山丘鳳梨酥@表參道南青山
隈研吾X新根津美術館
隈研吾＿淺草文化觀光中心
隈研吾_赤城神社_神社*住宅*咖啡館三體合一
隈研吾X PIGMENT TOKYO~ 建築與畫材的美學相遇
隈研吾X la kagu (ラカグ)＝新潮社的新思維@神樂坂
隈研吾~東京大學*廚菓子くろぎ的米其林味覺與視覺美學
KITTE~郵局大變身的文創新商場及觀景台＠JP TOWER～
銀座歌舞伎座
六本木中城~美學散策及最好玩的購物城
【八王子】隈研吾2015新作~京王電鐵高尾山口站、極樂湯
【青森縣】隈研吾*十和田市民交流廣場
【愛知縣名古屋】隈研吾X兩口屋是清
【富山縣】隈研吾*富山市玻璃美術館「TOYAMA キラリ」
【富山縣】隈研吾*吳音cafe＠富山市舞台藝術公園
【京都】隈研吾＿古今烏丸COCON KARASUMA～遊走在古樸與新潮之間
【大阪】Grand Front Osaka隈研吾*Shun Shoku Lounge@梅北廣場
【九州 太宰府市】星巴克咖啡也能喝到隈研吾的建築美學＠福岡縣
開館時間﹕10:00~24:00 (各店營業時間略異)
交通﹕地鐵烏丸線「四条」站2號出口;阪急京都線「烏丸」站23/25號出口。市巴士「四条烏丸」站。
官方網址﹕http://www.coconkarasuma.com/
唐長 http://www.karacho.co.jp/
lisn: http://www2.lisn.co.jp/
AURA shop: http://www.aura-inc.co.jp/
The Buffet Style SARA http://www.buffet.jp/sara/
留言列表
日本伴手禮 (1)
